ああ、あの翳りはやはりイギリスのワーキングクラス全体に漂う、というか蔓延していたペスト菌のようなものだったのでしょうか。薄暗い紗が一枚はがされた感じ。アメリカを舞台に、ぎゃーぎゃーと元気の良い「ラテン気質」のラティーノを主人公にしてみたら、異様に明るくスキッと爽やかな仕上がり。

内容自体はすげえ重いのに、しかもやってることも重いのに、ちっとも苦痛でない現実。（こういう言葉は使いたくないが）社会的弱者を見守るケン・ローチの眼は、場所を変えても、どこまでも寛容でやさしい。

主人公逮捕は（《天河屋》さんのご指摘どおり！）ローチのローチたるゆえんなオチ。でも、ちっとも悲観的でないのは、おそらく、彼女がそれほど遠くない未来に、しっかり自分の脚で立ち、元気に戻ってくるということに確信がもてるからでしょうね。一種のビルディングスロマンというか、「転んだらタダでは起きない」ぞ、と。