しかし性表現が直截的と云っても、現在と違って、肝心な場面は画面から回避する訳で、オフュルス版と同じく物陰に倒れ込んだり、パンニングして静物で固定したり、というような表現になる。このような見せない演出の部分で、オフュルス版とは隔たりが歴然となる。簡単に云えば、ヴァディムは品がない事この上ない。アンナ・カリーナが植え込みから足だけを出して嬌声を上げるシーンの下劣なこと！

　また、フラッシュバックが悉くコマ落としで撮られていて、サイレントっぽいコメディのムードを出そうとしたようだが、とても貧相に見えるし、60年代特有の無自覚なズーミング演出も鼻につく。

　ただし、この映画も女優陣は皆良い。ダンス場のシーンでは子供っぽい赤いドレス姿で全然魅力を感じないアンナ・カリーナも小間使い姿になると途端に艶っぽくなる。当然ながら(？)、ダニエル・ダリューのやった役を演じるジェーン・フォンダが一番美しく撮られているのだが、彼女の顔が二重のベールから現れるカットは溜息が出るくらい美しい。オフュルス版でオデット・ジョワイユがやった小娘役のカトリーヌ・スパークも、前作にないある種の聡明さが滲み出ていて鮮やかな印象を残す。