誰も言ってないけど『砂の器』が元ネタですね。あの感じでやろう、というのがモロです …が、失敗してます。(だから最後は日本の田舎が出てくるのでしょうか？)『人間の証明』の松田優作あたりもイメージの参考になっているのかも。大作に出たかったチョン=ジュノ(ハン=ドンジュ/コウタロウ)が監督に猛アタックを掛けたみたいだけど、ここは矢張り監督の構想通り在日朝鮮人の役者に演ってほしかった。

みんな言ってるけどアン=ソンギ(ソク)の若作りとイ=ミヨン(ジヘ)の老け作りは《無理》です。それぞれ別の役者に演らせるべきでした。その辺に制作側の〈観客より役者に配慮している甘さ〉が出ています。

名簿で「ソン=ジヘ」「ソン=ジヘ」…と探していく処で目頭が熱くなりました … 何でって？ 済みません、これはぼくの個人的な事です。