DVDの監督インタヴューによれば、元は「虹」というタイトルで、希望のある収束だったとのこと。途中、お祖母さんの「虹を渡れば悩みはなくなる」という寝物語が二度語られるのが伏線だったのだろう（労働が辛い男の子が、女の子にしてくださいと祈る）。編集段階で監督は正反対の収束を選んだ、撮られた映像がそうさせたと語っている。少女の名前及びタイトルがビンラディンと同じファースト・ネームとは何という皮肉だろう。

タリバンの存在は生々しい。子供たちをどこかに連れ去る訳ではなく、夜は家に帰している。子供たちに勉強させ、イスラム原理主義を教え、軍事訓練を施す。民衆は隠れて批難する歌を歌うなどするが、雇人の老人は脅されて少女を簡単に諦める。

製作はモフセン・マフマルバフがタッチしている。彼の映画よりも判りやすい。女性の紫の衣や、タリバンに集められた子供たちの白いターバンの装飾は、後期のクロサワの時代劇を想起させる。イラン映画との往還の成果なんだろう。

最後の老人は、普通このキャラは善人であるはずだが、逆手に取って大悪人と判明する。裁判をも逆転させる資金提供者。貞操帯選ばせているのだ。最悪の爺さんだった。こんな奴はタリバンが滅んでも生き延びているのだろう。胸が悪くなる暗黒世界である。