たしかにチョン・ジヒョンという人には魅力があると思う。

ところがこの映画、他にはまるで良いところが無いとさえ思える。脚本も、キャスティングも、演出も、ぜんぶ失敗していると思った。さらに酷いのは動きすぎるカメラと場違いで執拗な音楽で、これはもう犯罪的なまでに散々神経を逆なでしてくれた。

結果的に僕にとっては、笑えないコメディ、鬱陶しいだけのアクション、泣けないメロドラマ、バカバカしいファンタジーのごちゃ混ぜでしかなかった。『猟奇的な彼女』のレベルを期待したんだけど、これは全然ダメだったな。

つまり、これはそもそも企画からしておかしい、ということになるんだが、ところがどうしてこれが一般的な評判は悪くない。ということは、僕にとっては問題の根本とも思えるある種の「過剰さ」も意図されたものであって、雑と感じる作りも問題ではないということなのだろう。

となると、言ってしまえば単なる「趣味の相違」ということなのかもしれないけど、そういう意味では韓国（あるいはこれが好評だという中国）と日本との感覚の違いだと思っていた点も、自分の個人的な問題なのかもしれない。ただ、泣かせの方は結構万国共通かもしれないが、笑いのツボはかなり差があるような気はする。