主人公に恵まれた地位と幸せな家庭があるってことがむしろマイナス。

オリジナルの場合、彼全体に漂う何ともいえない「うだつの上がらなさ」があったからこそ、あの非現実とも言える空間で始まりかけた恋が淡かったのだ。そして淡かったからこそ我々は引き込まれたのだ。見るからに金と女に不自由したことのなさそうなリチャード・ギアにやらせるんじゃなくって、ここは思い切ってジョン・トラボルタにやらせてみてはどうだろうか。微妙な悲哀を演じてくれると思うぞ。経験則にともなった。