沖縄弁で「お母さん」は「おっかあ」でなく「おかあ」です。きっと「おかあ」では情緒性に欠けるため確信的に間違えてるのがとっても気になりました。