吹替版の主役の声優に山本圭子という、超ベテラン声優を持ってきたことである。赤銅鈴之助、バカボン、ロボコン、サザエさんの花沢さんなどの声を当てている人で、もう40年近いキャリアを持つ人である。最近のアニメorオールCG映画の吹替で、「主役級の吹替えには（ウマイヘタは度外視して）プロの声優を使わずタレントを使う」ということはもはや当たり前となってきていた。特にディズニー・ブエナビスタ系（ジブリを含む）はその傾向が強かった、というか、ある時期を境に、完全にプロの声優を主役級から排してきた。ところがここに来て、よりによって山本圭子である。（いや、私はこの人の声、大好きなんですけどね。個人的には「コロコロポロン」のエロースの声とか好き。）…最初にテレビのCMで山本圭子が当てているのを聞いて、「ああ、どうせパイロット版をそのままCMに使ってるだけだよね、『モンスターズインク』の予告編も、マイクの声は三ツ矢雄二が当ててたしね」とか思っていた。…ところが本番でも山本圭子を使っているじゃないか！？あのディズニーが！？あのブエナビスタが！？ありえない！ありえない！どうして？何故？誰か教えて、この謎を！（私の予想：例によって超ド素人タレント、あるいは一般公募した完全素人を起用し、声を当てさせてみたら、余りにヘタすぎて、さすがに使えなかったので、パイロット版で起用した山本女史においで願った…なんてところじゃないのかな。）