オリジナルを越えてないように思う。マーティン・スコセッシにしても、アジア映画の焼き直しの面白みのない仕事で、職人として撮ったという程度だったのでは。それでどうしても獲れなかったオスカーが転がり込んだのだから本人が一番驚いた事だろう。