小説を映画にするには、やっぱり文字と映像という決定的な違いはあるし、画面の華とかあるし、時間の問題もあるし、ある程度変えたり端折ったりしてちょっとズレた話になってしまうのは、仕方がないと思う。ただ、それはある程度まで許されることであって、きちんと原作のキャラクターが同じように生きていればいいと、思っています。

それに比べてどうよこれは！キャラクターが軒並み原作より性格悪くなってるよ。原作でもなにこいつ！と思った芦屋と早良京子の性格が更に悪くなるなんて。高村も高村で、原作ではもっと安倍に対して真摯な気持ちで十七条ホルモーに賛同したのに、映画のあの賛同の仕方はどうなのかと。凡ちゃん最初から愛想良すぎやしないかと。

なんてあんまり書くと原作厨ぽいけど、違うよ、程度ってもんがあるんだよ。結局それは私の中の私基準でしかないのだけど、私基準で原作のから外れてはならない範囲を大幅に外れたんだよ。だから原作が好きな私は、この映画を好きになることができない。

原作のいいところがほとんど生かされていないにもかかわらず、ホルモー解説だとかべろべろばあの店長だとか、どうでもいいウケ狙いだけ足してあるのもどうなのか。別にいいよ、ウケ狙うのいいと思うよ、そういうの大好きだよ。ただ今回、この映画の場合は、それを足す前にもっと原作からもって来るべき部分があっただろうと、そう思うんだよ。

凡ちゃんの諸葛亮っぷりもぜんぜん見られなかったし、なんか、がっかりした。レナウン娘の踊りは見られたけど、あれはあれで「え、こんなんなの？」って感じだったしなあ。

原作の味を損なわないでよい映画にしている原作付き映画はたくさんある。個人的には伊坂作品系はあんまり原作の味を損ねてないなあとは思うのですが、あれもファンの人によっては許せないと思うかもしれないので、もうこれは原作を読んだ人にとっては許せる、許せないの問題になってしまうよね。

原作を未読な人なら、結構楽しめるのではないでしょうか。先に本を読んでしまった私は、ちょっといい評価を下せないです。