台湾映画界では「タイタニック」（97）についで興行成績第2位を記録したのだそうだ。台湾語、中国語、日本語が入り乱れ、多民族社会の断面をみせながら、さらに多彩な世代まで巻き込みつつ、遥かな時空を行き来し愛憎が見え隠れする対日感情を織り込む。ドタバタ喜劇とロマンスの哀調で体裁を整えてるとはいえ、ある意味、こんなに真面目で地味な映画が支持される状況に、台湾という国（すなわち、「果せぬ思いを抱えた者たち」）の複雑さの一端を見た。