森林作業、明治神宮や靖国の鳥居も台湾檜と爺さん（ホン・リウ）が説明する。「子供の頃、この道行くと日本に行けると思っていた。とても憧れていた」。爺さんに髪切られた尾野真千子の長男が「ボクは日本人？　台湾人？」と問う。爺さんは顔アップになって「大人になったら自分で決めろ」と応える。義兄は日本敗戦で価値観転換についていけなかった父（爺さん）と、反発した後に父の気持ちを汲んだのか日本の大学に行った兄（尾野の亡夫）を語る。爺さんは日本兵として二年働いたが、日本人でないため恩給欠格者だと通知を受け取って愕然としている。「ご苦労様の一言すら云ってくれない。それだけのことなのに」。

シングルマザーになった尾野は「同世代の人が子連れてないと羨ましく思うことがある」とお婆さん（メイ・ファン）に嘆く（この夜の室内はとてもきれいに撮られている。緑の扉がいい）。ここに孫を少しの間置いていったらどうだと薦めるお婆さん。それを聞いてしまった息子ふたりは、母さんに置いてきぼりにされると怖れて外に駆け出しトロッコに乗る。お爺さんの話の通り、日本に通じていると思っているのだ。植林作業の青年に導かれてトロッコで深山へ。植林された檜はまだ細いのが多い。弟はぐずり出し（この道行っても日本でないと判ったのだろう）台湾の作業者に日本語で挨拶されて逃げ帰る。

この芥川の小説を想起させる（原作ではない）の転換が小さくて弱かった。当然にさらに深山へ向かい、お爺さんと台湾の根源に迫る行程にしなくてはいけなかったと思う。最後も尾野親子が台湾に留まる組立てにしてほしかった。日本へ帰郷してしまう別れの感慨はいかにも日本風で小さい。

日本から戻った息子の遺骨を爺さんは杖で叩いて激怒し、「台湾では子が親に先立つのは大罪だからああやって迎え入れるのだ」とフォローされる。こういう風俗はとても興味深かった。ホン・リウとメイ・ファンは侯孝賢作品で著名な俳優。本作の子供使いなどはいかにもホウ映画のファンが撮ったようなところがある。ピンピンの画は美しいが、音楽は戦メリのパクリで芳しくない。