[コメント] ディス・イヤーズ・ラブ(1999/英)
イギリス人だって、軽いノリのラブコメがつくりたい。でもセリフとか設定がいちいち「ちくちく」するのは「もってうまれた」皮肉屋のサガ。
コンプレックスのカタマリなマーレイ（キャシー・バーク）に、プレイボーイ（ああ、死語か？）のダグレイ・スコットが言う言葉がいい。
「You hate yourself. I love myself. Both means the same thing.（てきとう引用：あんたはじぶんが大嫌い。俺はじぶんが大好き。でも、どっちも同じことじゃないか）」てのがいい。
もうひとつ、彼が女の子の落とし文句につかっている、「You've got a perfect bone structure. Can you pose for me?/きみの骨格は完璧だ。モデルになってくれ」てのが最高。いつか使ってみたい。
(評価：)
投票
| このコメントを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。