震災の描写の冷酷さに驚く。石柱の崩落、瓦礫の下の生存とリアルな救助。なんという生々しさか。園も熊切も、ここまではやらないだろう。しかし、ここの処は、日本人だ中国人だと類型化すべきでないだろう。ここまで踏み込まないといけないから撮ったという必然性があり、結果、これらの描写が本作をメロドラマから救っている。

もうひとつ、娘がシングルマザーになる決断において「私は被災者だから」と語るのは重い。個人的に、私は中絶反対に与しないが、彼女がそういうのはたいへんよく判った。一方、よく判らないのは母が孫を自宅から離さないことで、かつて弟をバスから返してもらった件と齟齬を来している。どう解していいのか不明、こういうのこそ文化の違いなのだろうか。姉弟生き別れの物語はディケンズを想起させ、堂々としており、登場人物が折り重なる話法は充実している。

毛沢東について。チャン・イーモウならこのような手放しの毛賛美、解放軍賛美は決してしないだろう。中国の世情も支持・不支持で別れると聞くが、作家も決して一枚岩ではないと知らされたのは、疎い私にとって収穫だった、少なくとも。贔屓目に捉えれば本邦の戦前の良心的な監督のような、取ってつけた感ありありとも云えそうだが、何にせよ気味のいいものではない。リアル・ポリテックスやね。