観るまで知らなかったのですがこの映画、どうやら公的機関による若者向けの「いじめ撲滅」が目的のようです。ところがぜんぜん説教臭くない。製作側が意図したかどうか分かりませんが、良い意味で啓蒙映画の定型が壊れてしまって、稀にみるピュアな青春純愛映画になってます。

ヒロイン役のチョウ・ドンユイは、撮影当時おそらく26か27歳なのですが高校生どころか中学生に見えます。作中、ほどんど感情を表に出さない能面顔が、逆に彼女の心中を雄弁に伝えて素晴らしく、クライマックスの感情の爆発がとても切ない。

相手役のジャクソン・イーは、ずいんぶんイケメンだなと思っていたら中国のアイドルグループのメンバーで20歳だそうだ。さしずめ日本でいえば、若い子たちの客寄せ用に起用されたジャニーズの“誰かさん”といったところでしょうか。ヒロイン役との逆転年齢差にもびっくりです。

邦題の「少年の君」って何のことだが意味がよくわからない。古臭いとか、泥臭いとか言われようが、やっぱり邦題は「傷だらけのくちづけ」でしょうよ。