観ていると段々と訳が分からなくなる。それ以上に実際作っている人たち（出演者）自身も訳が分らなくなっている。この分裂加減こそ、この作品が生み出した最高の見どころ。さすがは今村監督。「復讐するは我にあり」が表の傑作なら、「人間蒸発」は裏の傑作。