娘「パパグース、パパグース応答せよ」

　父「こちらパパグース。子供たちは順調に」

趣旨はよくわかる。だけど、これを日本語吹き替えで聞くとちょっと恥かしい（笑）　「娘が心を開いてくれるなら、オレは鴨のマネだって、牛乳パックのハガキ作りだって、何でもやる」という父の声無き叫びが聞こえてくるみたいでハラハラする。

あの結末を見てまず第一に感じたのは「よかったな。お父さん（＾＾）」だった、「よかったな、グース」は二番目･･･ゴメン鴨。