金城武もさることながら、山本未来の日本語もつられてそこはかとなく妙であったという印象しかない。原作のイメージを矮小化してしまう邦画（と邦画もどきの変に国際的な映画）にありがちな失敗例。