エマ・トンプソンは好意を花で示していたのだが、アンソニー・ホプキンスは反応しなかった、ということでいいのだろう。恋愛小説読んでいるけど、それは別にエマへの愛情じゃないし。だからこれはエマの失恋の映画だ。

しかしまあ、執事の装った鈍感さってのは、秘書とか黒子とか、官僚によくあるタイプで、「人はみな人生に悔いがあります」などとホプキンスに総括させているけど、そういうの見越して人生設計している連中なんだろう。序盤の父の死を看取らない選択など図式的に流れた。『東京物語』の原節子に「わたしって狡いんです」という名科白があるが、つまりそういうものだと思う。自戒も込めて鑑賞させていただいた。

話は全然知らずに観て、中途でナチ協力者の話になった驚きがあったが、ここで何か穿った見解がある訳ではない。最後にアメリカ人に使えることにはる変遷は、旧世代には忍従のニュアンスが当然出てくると思うのだが、鳩なんか参入させてやたら明るいのは本当かしらと疑ってしまう。映画のつくりはいかにもイギリス流。『炎のランナー』の頃から何も変わらんものだ。