例の女スリの誘いを断る時のジャッキーとユン・ピョウの台詞なんですが、字幕版だと「僕たち紳士」になってるのに、後になってテレビで吹き替え版を見たら、「今夜はご辞退」になってました。どっちが好きかっていえば、やっぱり前者ですね。やせ我慢してこそ、男は魅力が増す。軽くなり過ぎちゃいけませんぜ。（ところで、どっちが正しいんだろう？）

　格闘技ファンの友人はマーシャル・アーツの達人ベニー＝ユキーデ登場シーンで「泣いた」と言っていました。彼のアクションは本物でした。