今の今までコッポラが監督だと思っていた。アメリカ人にとっての『コヤニスカッティ』という語と、日本人にとっての『たほいや』という語はどちらがメジャーなのか。