「人を殺した人間はね，居られないんだ。居る所がないんだよ。

それは昔から決まっている事で，今も変わりはない。あてもなく行くだけだ」。

渋い。渋すぎる。

しかしそのあとの「シェ────ン！行かないでぇぇっ！！」はどうにも座りが悪い。悪すぎる。

あの名台詞のしっくりくる邦訳をご存知の方，ぜひともご一報ください。