『さらば愛しき女よ』などよりは絶対的に優位にあるとしても、矢張り失望してしまう。ハードボイルド映画のルーティーンから逸脱できなかったという点で。コッポラは全くもって馬鹿だ。フレデリック・フォレストのハメットはなかなかいいと思った。それに「クリスタル・リン」に関する結末が示されないのは洒落ている。