原作は日記形式でほぼ一年を追いかけているのに対して、映画はたった２時間弱で全てを描ききり、しかも起承転結をつけなくてはならないので...仕方ないんでしょうね。レニー・ゼルヴィガーのぷにぷにしたむっちり具合は、可愛かったし、ヒュー・グラントの微妙な崩れっぷりも格好良かった。そしてコリン・ファース！良いっすよ！...でも、やっぱり原作を愛読していたものにとっては、「いまひとつ」感は、残念ながら否めず。