韻って何じゃハゲ！浪人！という方がいらっしゃるかもしれないので簡単に説明させていただきます。

例えば、キャロル・キングの「You've got a friend（君の友達）」（←古いなオイ/笑）。このサビについて。

「winter summer,spring or fall〜♪ All you have to do is call〜♪」

何故このサビのfallは、Autumnではなくてfallなのか。それは、韻を踏むためなんです。fallとcallで音を合わせているんです。

ビリー・ジョエルの「Piano man」だって（←これも古いなオイ/笑）、韻を踏んでいます。踏んで踏んで踏みまくってます。踏みすぎてもうペチャンコです（やや誇張）。

「It's nine o'clock on a Saturday The regular crowd shuffles in〜

There's an old man sitting next to me Making love to his tonic and gin〜」

ホラ、歌の出だしからいきなり「in」と「gin」。

そう、この映画では、ご丁寧に字幕に韻のカタカナ表記があるので、どう韻を踏んでいるのかわかるんです。っていうか、なきゃわかりません（爆）。

この映画の字幕批判をよく耳にしますが、僕は親切な字幕だと思いました。