字数が制限されてるとはいえ、誤訳・意訳が多過ぎて、字幕だけを追うととても薄っぺらい話に見えてしまう。一方吹替えの方は結構原語に忠実に翻訳されていて、テレビシリーズを見ていなくても、話の辻褄はなんとかあうようになっている。ただ、元の俳優の声とはかなり違う印象があるので、テレビ版を先に見ていた人はちょっと馴染めないんじゃないかな。

テレビシリーズを見ていなくてもわかる作り方をしているので、当時のスペースオペラ映画としてはそこそこ楽しめるようにはなっているが、やはり元のシリーズを見ていないとイナーラとの再会やブック牧師の死やウォッシュの死など、あまり印象に残らないんじゃないかと。

アメリカのSFドラマとしても結構異色で、説教臭かったり、正義の味方っぽくなかったりするのが面白いのだが、このドラマの影響を受けて放映された後発のドラマの方が日本でも話題になっているので、今さら見ても驚く人は少ないかも。