他の小津作品でもそうなのだが、口語らしからぬ表現がひっかかる。代表は「不賛成」だ。普通は「反対だ」とか「賛成できない」と言うでしょう・・・？

京言葉は不自然さはなかったように思う。

これまで観てきた小津作品は娘の結婚の話題がほとんどで些か食傷気味になってきた。