恐らく原作だろう、中国的なユーモアとペーソスが僕に伝わらなく、人間の哀しみは感じたが、感動するには至らなかった。結構娯楽作品なんだ、と驚く。