原作にあった事実と異なった解釈がなされてはいなかったか。記憶ではアシュラは若狭に人肉を与え、あまつさえ彼女はそれを食べていたはずだ。この作品ではあくまで若狭を聖女のように描くことで、人間の弱さ、哀しさから目を背けていたように思われるのだ。アシュラの苦しみは、他人が墜ちてゆくことを目の当たりにして、なおも深まっていくのではなかったか。これは改悪であるだろう。