ハンブルグ近郊。少年ウーヴェ（ウーヴェ・エンケルマン）は年がら年中父親（アルクヴァルト・ボーム）から殴られていたが、仲間内ではボス気取りであった。このウーヴェに虐められているのが在独中国人少年ジンギス（ジンギス・ボワコワ）で彼は逃避願望から筏を作り上げる。しかし、進水式の日、ウーヴェたちによって筏は破壊されてしまった…。７０年にファスビンダー、ヘルツォーク、ヴェンダースらと伴に「アウトレーン社」立ち上げに参加したニュージャーマンシネマ８人衆の１人ハーク・ボームの劇場映画監督第３作。