湖畔の別荘でバカンスを過ごす為に一家を乗せた車は走る。夫ジョージ（ティム・ロス）、妻アン（ナオミ・ワッツ）、息子のジョージ（デヴォン・ギアハート）の３人は慎ましやかにだが浮き立っていた。到着した一家は父と息子はボートの組立、母は夕食の支度と避暑地の１日をスタートさせる。穏やかな至福の午後。しかし、隣地の別荘で見かけた見知らぬ青年ピーター（ブラディ・コーベット）とポール（マイケル・ピット）が突然訪ねて来た。惨劇の始まりであった…。９７年の同名作品をハネケ自身がリメイクした作品。