自動車窃盗課のベテラン刑事ニック(クリント・イーストウッド)は相棒を殺されたばかり。新しい相棒として、制服警官から私服刑事に昇進したばかりの“ルーキー”ことアッカーマン(チャーリー・シーン)を付けられる。はみ出し刑事と新米刑事のコンビは前途多難。なんとか高級車専門の窃盗グループのボス(ラウル・ジュリア)を追い詰めていくが・・・。