凍りついた川がカナダとの国境を分かつニューヨーク州最北部の町。15歳と5歳の息子を持つレイ（メリッサ・レオ）は、ギャンブル狂の夫にトレーラーハウスを買うための資金を持ち逃げされた。もうすぐクリスマスだというのに、パート代だけでは日々の生活もままならない。レイは、先住民保留地に住むモホーク族の女ライラ（ミスティ・アップハム）に誘われ、凍った川を車で渡りカナダからの不法移民をアメリカに密入国させる仕事に手をそめる。ライラもまた夫の死後、義母にとられた1歳の息子をとり戻すために金が必要だった。女流監督コートニー・ハントの初長編作。08年サンダンス映画祭グランプリ受賞。（97分/ヴィスタサイズ）