1999年。ロシア軍侵攻に揺れるチェチェン。ロシア兵の戯れの銃撃で両親を失った少年ハジ（アブドゥル・カリム・マムツィエフ）は、衝撃に言葉を奪われながらも乳飲み子の弟を連れて長い旅に出る。そしてEU人権委員会のキャロル（ベレニス・ブジョ）に拾われ、赤十字のヘレン（アネット・ベニング）の助言から養育されるに至った。そんな時、チェチェンからハジの姉ライッサ（ズクラ・ドゥイシュヴィリ)がヘレンのもとに流れてくるのだった。一方ロシア領内では、青年コーリャ（マキシム・エメリヤノフ）が軍に投入されてチェチェンに向かっていた…フレッド・ジンネマン監督作『山河遥かなり』の換骨奪胎作。〔135分〕