清朝末期の中国北部、黄河ほとりの街の爆竹王の家に生まれたチュン・チー（ニン・チン）は、当主として男のごとく育てられた若き男装の女主人であった。ある冬、正月の為の吉祥画を描くため雇われたウー・パウ（ウー・カン）の自由な精神に感化され、チュン・チーは次第に女らしく変わっていく。そんな彼女に惹かれたウー・パウは遠方で爆竹の修行を積み、愛を告げる為に再び街に舞い戻るのであったが…。〈117分〉