FIXやMISCASTという問題以前に日本語吹替版未収録なDVDがある。特に古い映画に多い。まあMISCASTも見るに耐えないから未収録と同じ扱いにはなるが考え方の問題である。日本人は字幕にこだわり吹き替えはお子様専用と区別したがる傾向が強いようである。日本語吹替版で有名タレントを起用して派手に宣伝するのが良い例。あと古い映画は権利問題等で日本語吹替版が収録出来ないらしいがそれなら新録すれば良い。DVDの容量を最大限に生かしてほしい。

映画の本場アメリカは吹き替えが当たり前で映画先進国で字幕にこだわるのは日本だけらしい。