CinemaScape/

掲示版: 話題「人名についての希望。」 (ゆの)

全4件

人名についての希望。
ゆの	2001年07月27日19時32分更新
館村さんへ：韓国や中国の俳優は、漢字名と英語名の両方がわかるとうれしいです。ご検討よろしくお願いします。
Re: 人名についての希望。
舘村純一	2001年07月28日10時35分更新
日本の漢字コードで表現するのであれば、日本語の別名として登録することは出来ます。こんな感じに登録してみましたがどうでしょうか：張藝謀、陳凱歌、侯孝賢、王家衛、成龍、呉天明、程小東、徐克、林嶺東、呉宇森、劉徳華、劉嘉玲、洪金寶、梁朝偉、林青霞、楊紫瓊、元彪、黎明、關之琳、梅艶芳、葛民輝、莫文蔚、葉蘊儀、鞏俐… 問題は、多すぎてきりがないというところですね。この人だけは是非！というのがあれば教えてください。
Re: 人名についての希望。
ゆの	2001年07月28日17時14分更新
あっ、もう実現してる！＞問題は、多すぎてきりがないというところですね。この人だけは是非！というのがあれば教えてください。そうですねえ、初めて見たような名前を検索したかったりするので、ビッグな人だけは是非！というよりも、ニューフェイスのほうを是非！という希望だったりします。あと、張藝謀なんかは張芸謀とするかどうかとか、そういう問題もありますね。うーん。このサイトで日本以外の文字コードを導入するとかいうのは、ちょっと現実的ではないしなあ。
Re: 人名についての希望。
舘村純一	2001年07月29日13時21分更新
なかなかごまさんのような中国のエキスパートにとって初めて見た名前まで収録するのは結構大変なことですね…。少しずつ入れていくしかありません。張藝謀と張芸謀は別表記の名前ということで登録しましたので、どちらでも検索可能になりました。文字コードは将来的にはユニコード対応にしていくこともありえますが、現在の環境ではすぐには無理です。「ラウ」のような、かな2文字の検索ですが、現在のあいまい検索では漢字一文字以上、かな3文字以上の連続を対象にしています。検索性能（速度面、結果の品質面）の点から、かな2文字をあいまい検索対象にする予定は今のところありません。・ラウという感じに3文字以上でよろしくお願いします。