見終えたら、山崎努ではなくて、あくまで「実写版の花輪さん」にしか見えませんでした。役者ですねえ。

見た日の晩は、訳もなく押し麦入りの飯を炊き（納豆で食べました）、近所の１００均で「アルフォート」を買ってきてしまいました。そういう影響受けちゃった人は人は結構いるはず。

ＤＶＤを英語字幕入りで再生したら、勉強になる表現に幾つかめぐりあいましたが、「あねさんかぶり」を「バブーシュカ（英語の綴りで）」と訳してあったのには、納得しながら笑いました。

※その後、原作者花輪和一さんの顔写真をネット上で拝見しましたが…丸顔でぱっちりお目々、というのは漫画の絵と同じですが、思ったよりもずっと知性的な雰囲気で男前でした。映画とは直接関係ありませんが、嬉しくなりました。