すぐれた作品って、原作にせよ映画にせよ、それ独自の世界をもっていますよね。どっちがすぐれているか、といった問いを立てるのがばかばかしいほどに。