[コメント] プロジェクトA(1984/香港)
てな訳で連れから入手したCDを元にして、カタカナに起こしてみました。 広東語は全く素人なんで間違ってる部分も多々有るかとは思いますが、ご容赦!
****************************************************************
<一番>
ロン チョイダ ヘイチェ ウンチェ ヘィケ センド ホンツィホン(龍在大地聚満正気驚醒東方醉夢)
チョン ファーナ キーブ ファッチ ヘーダィ ガーホィチョン(中華男兒勃發志氣大家去衝)
サウッヂョ ナッチ ガイワ(手中握箸計劃)
サウッヂョ ヨンチャ メイワ(心中湧出美夢)
ロンチョ ハゥヨィサ インフォイン トンフォンデ グァイフォン(龍族后裔誓要去顯東方的威風)
(短間奏)
バー トィガンデー バッパー ナゴコ ホーンヨンー(不懼強敵不拍那風波湧)
サンー チョンガンゲー ロンチョンー ドンフォンデ グァイフォン(心中緊記龍種東方的威風)
<二番>
トーワ ナンヨ メイユ ホージョ ヤッサ トーイフォン(同渡患難譲作為我將一生都獻奉)
ゲィ ホンナ ミーコ チョンセ ガイダ ガー ホイチョン(英雄男兒共創世界大家去衝)
セーズ チンニ チョーンナイ(寫出千頁朋)
フージャ チンク ネーイモ(繪出千般美夢)
ロンチョ ハゥヨィサ インフォイン トンフォンデ グァイフォン(龍族后裔誓要去顯東方的威風)
(短間奏)
バー トィガンデー バッパー ナゴコ ホーンヨンー(不懼強敵不拍那風波湧)
サンー チョンガンゲー ロンチョンー ドンフォンデ グァイフォン(心中緊記龍種東方的威風)
(長間奏の後、一番二番を繰り返し。その後、再び長間奏。最後に一番を繰り返す)
****************************************************************
今度気が向いたら、今田版偽物広東語バージョンでもやってみましょうかね
(評価:
)投票
このコメントを気に入った人達 (2 人) | [*] [*] |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。