日本版より３０分短いのだが、その３０分にこの作品の肝があった気がする。日本版が本編ならこっちはあらすじだけ見せられている気がするのだ。しかし、日本映画の繊細さをそのまま残してくれたのはありがたい。配役がなかなか的確。洋装はやっぱり日本人より彼らのほうが似合うなあ。もっとも日本版は「服に着せられている」感じがひとつの笑いを生み出していたのだけど。