原作はもう美術史的にも歴史的にも間違いだらけな上に、ストーリーも大したことがなくて、それはそれはひどい小説だったのですが、そのあたりをすっとばしたかわりにポール・ベタニーに場をもたせて、私が原作で唯一評価するラストシーンにうっすらマイケル・ナイマン風音楽をかぶせることで、レンタルで観るなら損した気にはならない程度にまで仕上がっています。

まあ、オドレイ・トトゥの正体が明かされるシーンでは、やっぱり無理がありすぎてつい笑ってしまいましたが。

ところで逃げるためにはスマート（パリでトム・ハンクスとオドレイ・トトゥが乗ってる車の名前）の小ささが必要ってのは『ミニミニ大作戦』オマージュですか？