香港版との違いは女の貞操観念の薄さに象徴されている。無間地獄という人知を超えた香港版の倫理的苦悩は、矛盾を矛盾として許さない寛容なき西欧合理主義のなか、ものの見事に現世へと回帰して、世俗にまみれたハリウッド大作として成就する。これはこれで面白い。