この作品、確かに絢爛豪華だがドラマが決定的に弱い。『ハムレット』を下敷きにしながら、皇后たるチャン・ツィイーを主人公に据えた勘違いはその最たるものだろう。これで観客は誰に感情移入したものかさっぱり判らなくなり、無常観というよりは虚しき愛の迷走を長時間にわたって見つめさせられることになる。伝統芸ワイヤーアクションと、ＣＧに毒されない人海戦術の見事さを眺めて、ああ凄いね、と皮肉な口調で嘆息させられるだけの映画でしかなくなってしまうのだ。ツィイーが綺麗なだけの映画なんて今更見たくない。

ところで、最後に女帝になったツィイーを襲った謎の剣についてであるが、自分はツィイーが「誰が一番悪かったのかしら〜♪」などと血に汚された宮殿で遊びほうけていたことに対する、観客の「おまえだよ！」というツッコミだと解釈している。フォーティンブラスの出てこないハムレットなのだから、最後の突っ込みはあなた方に任せますよ、てなシャオガン監督のプレゼントであると。