皇帝への謀反が失敗に終わった後――、宮廷にはいつも通りの天下泰平を告げる時の声が響き、夥しい流血は水で洗い流され、兵士たちに踏み潰された花々は植えかえられ、血に汚れた絨毯は新たな物に素早く替えられる。そして皇帝は、トリカブト入りの薬を王妃にいつも通りに飲ませようとする。この、後片付けと入れ換えの手際のよさや、最後に歌と花火で華々しく終了させるところなど、チャン・イーモウが五輪の演出を任されたのも頷ける。また、こうした様式美によって権力の絶対性を演出するのは、この監督の十八番だな、と。その辺も中国共産党に気に入られたんでしょうかね。