絵本では“かいじゅうならし”のまほう一発でマックスはかいじゅうたちの王様になる。映画じゃそんなわけにはいかない。マックスは嘘をつく。実に子供じみた嘘だ。キャロル以外の誰もがその嘘を知っている。

しかし、キャロルを思いやるから、皆、嘘を見て見ぬふりをする。優しい。しかしキャロルの凶暴さを恐れてもいる。もうこれだけで、かいじゅうたちのキャラクターが動き出す。

このようなディテールの積み重ねで、あんなに短い絵本が2時間の映画になったのはすごいと思うし、絵本の根幹を損ねてもいない。

しかし、ディテールの積み重ねだけでは、原作を超える事はないのだ。と思う。期待していたとおりのものが出てきたものの、それ以上の何かを見出すことは出来ずじまい。無念。