りかちゅが大学の西洋史のゼミを受けている時、早実上がりの男子学生が原書の,Pope( ポープ、教皇）を、「ポペ」と読みました。しばらくの沈黙の後教授が「君はHopeもホペと読むのかね？」と一言。以来その学生は穂積ポペというあだ名になりましたとさ。