ちなみに観たのは東ドイツのフィルムライブラリーから戻ってきたプリントだったが、シーンが変わるたびに、ドイツ語の字幕があれこれと説明を入れてくれるのが助かった。雨乞いのシーンなんて、言われないと「なんでいきなりお寺が出てくるの？」と思ってしまいそうだし。