[コメント] 薔薇の名前(1986/独＝仏＝伊)
原作は”脱オウム思想”に最適のテキストだと感じた。映画の方は映像化する事によってエンターテイメント色が強まり、思考的な深みは薄れたけれど、エーコの残り香は感じることができる。
原作の中にアナグラムとか仕込まれてたら、訳本じゃお手上げだよなあ。だから自分ら異民族には、映像の方が作品を理解するための一番の近道なのかも知れない。
(評価：)
投票
| このコメントを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。