…ちなみに。吹き替えで観たんじゃ全然ダメ。人が殺され、死んでいくシーンを役者達はこれでもかというくらいリアルに演じ、そのリアリズムを徹底的に見せる演出だというのに、全然気合の入ってない吹き替えの呻き声じゃ、もうその時点で「SPR」という映画を観ているとは言えない。特にウェイドが死んでいくシーンの「ママ！ママ…！」の迫力・真実味は、原語と吹き替えではもう全然違った。そういうものを感受できないと、この映画を見誤ると思う。（…まあ、それがこの映画の全体的な評価を覆すだけの意味があるかというと、そうではないのだが。）

ワタシは吹き替え洋画の素晴らしさは疑っていないが（とり・みきの「吹替映画大辞典」が愛読書）、「SPR」という映画では絶対的に「ＮＧ」だと思った。